Източник: flickr.com
Прочутият испански фестивал се проведе наскоро. Не всичко в него обаче е кръв и храброст.
¡Viva San Fermín!
По обед на 6 юли ракета се изстрелва от балкона на кметството в Памплона, североизточна Испания, и фиестата на Сан Фермин започва за поредна година.
Но какво знаете за това прочуто и съществуващо от доста време събитие, извън факта, че хората бягат от бикове на сутринта и ги гледат да умират на арената за корида всяка вечер? Партито е много по-голямо и всеобхватно, отколкото си мислите.
Не е задължително изобщо да гледате биковете.
Нека започнем с най-важния аспект. Ако ви се повдига от отношението към биковете на улиците или на арената, ще се изненадате да научите, че фиестата е много повече от просто бикове. В Памплона се случват още много други неща по всяко време през фиестата, че можете да си направите графика така, че да ги избегнете напълно.
Това е религиозен фестивал.
Свети Фермин от Амиен е един от светците-покровители на Навара, региона от Испания, в който се намира Памплона, и фиестата се случва в негова чест.
В 10 часа сутринта на 7 юли, статуя на светеца се пренася през улиците на Памплона, за да се преклонят хората пред нея и да я фотографират. Всяка сутрин преди бягането на биковете (encierro), бегачите пеят пред малка статуя, която се намира в ниша в стена над Санто Доминго, първата част от маршрута на бягане. “Сан Фермин, молим те да бъдеш наш покровител, да ни напътстваш по време на encierro и да ни благословиш!”
Червеният шал (pañuelo), който е мигновено разпознаваем аспект на фиестата, също има религиозен произход.
Според енорийския свещеник на църквата "Сан Лоренцо" в Памплона, Хесус Лабари, “за религиозни церемонии в чест на светеца, ако той е мъченик и е умрял заради вярата си, свещениците се обличат в червено. В случая с фестивала в чест на Сан Фермин, го правим защото е бил мъченик и носенето на червения шал е демонстрация от хората на този религиозен обичай.”
Има осем бягания от бикове.
Някои хора често се изненадват да научат, че бягането от бикове се случва повече от веднъж - всяка сутрин от 7 до 14 юли. Това, което знаем, е че бягането от бикове на испански се нарича encierro, което буквално се превежда като “затваряне,” както в “биковете са затворени на арената за корида”.
По-добра дума вероятно би била “заграждане”: идеята е да бъдат преведени биковете от заградените места, където те са държани в периферията на стария град, до арената за корида. (Интересно, или донякъде объркващо, испанската дума за бой с бикове, corrida, всъщност означава точно “бягане”. Това е така, защото основната концепция на борбата с бикове е да накараш бика да тича покрай теб отново и отново.)
Маршрутът на encierro не се променя – от периферията на града до арената, най-известна е отсечката с улица "Естафета", където хората се струпват на балконите – биковете го правят всеки ден, като представляват добитъка от различните животновъди. Придружавани от шест говеда, които знаят маршрута, биковете за корида участват в борбата с бикове вечерта.
Подобни статии
